Pretpostavljam... da sam nas ovaj put zaista uvalio u nevolju.
Jeg har vist... Jeg har vist rodet os ud i noget skidt denne gang.
Prijatelj te je uvalio u grdne nevolje.
Din ven har rodet dig ind i en masse problemer.
Jebeni Goins nas je uvalio u ovo.
Jeg sagde jo, Goines den narrøv...
Ne mogu da verujem da si nas uvalio u nevolju.
Du er ikke en far! Du roder os altid ud i noget!
Sam si se uvalio u ovo.
Du er selv ude om det.
Kako sam se uvalio u ovo?
Hvordan kom jeg i den knibe?
Ne mogu da verujem da si me uvalio u ovo.
Jeg kan ikke tro, du har givet mig hende.
Ti si nas uvalio u ovo.
Du fik os ud i denne her situation.
Sam sam se uvalio u to.
Jeg er selv ude om det.
Veæ si me uvalio u nevolje.
Du har allerede skabt problemer. Jeg blev fyret.
Ne želim da se zna da sam ja nekog uvalio u ovo i izazvao nered.
Jeg vil ikke have det ud, at jeg købte nogen ind, som skabte balladen.
Ne bi trebao tu lekciju nauèiti u 23-oj ali si se uvalio u komplikovanu situaciju.
Det er ikke meningen du skal lære det som 23årig, måske... men fik du placeret dig selv i en prækær situation.
Oprostite što sam vas uvalio u ovo.
Jeg er ked af, at I blev indblandet i dette.
Samo što sam te uvalio u to bez uživanja pogodnosti tvog sjeæanja.
Jeg dumpede dig ned uden dine minder.
U svakom sluèaju, mislim da bi to moglo da bude ta divna razlika meðu nama koja bi nam dala makar neku šansu da spasemo mog sestriæa i dopustila meni da vam se odužim za to što sam vas uvalio u ovu ludnicu.
Jeg tror, det måske kan være alle de smukke forskelle på os, der kan give os et lille glimt af en chance for at redde min nevø og lade mig kompensere for, at jeg fik rodet os ind i det her hvad-det-end-er.
Èuo sam da si se uvalio u nevoljicu.
Jeg hørte du er kommet lidt i problemer.
Žao mi je što sam te uvalio u ovu nevolju.
Jeg er ked af, du blev indblandet.
Rici nas je uvalio u nešto gore od zatvora.
Richie har rodet os ud i noget lort.
Zabrinut je da me je uvalio u nevolju, a ne ja njega.
Han er bekymret for, at han har ødelagt det for mig og ikke omvendt.
Ti si nas uvalio u govna, a na mene æe svaliti krivicu.
Du røvrendte os alle. Men jeg vil få skylden for det.
Žao mi je... što sam te uvalio u sve ovo.
Jeg er ked af det... - Jeg rodede dig ud i alt dette.
Ipak, ja sam taj koji te je prvenstveno uvalio u ovo.
Det var jo mig, der trak dig ind i det her.
Nakon što nas je uvalio u to.
Han hjalp os. - Han var skyld i det!
Vara nas, previše se uvalio u igu i nama ostavlja svoj položaj.
Han vil bedrage os. Han har for meget på spil.
Lako je mogao ko od naroda ovog leći s tvojom ženom, te bi nas ti uvalio u greh.
Hvor let kunde det ikke være sket, at en af Folket havde ligget hos din Hustru, og så havde du bragt Skyld over os!"
6.1313199996948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var sådan, du fik mig med til det her pis. 